Mecano - Musique & cinéma

Une belle chanson sur l'hоmоsехualité feminine!

Je vais y arriver avec u tube!

Les paroles en espagnol et français (traduction différente de la version française!)

Mujer Contra Mujer (Femme Contre Femme)

Nada tienen de especial
-----Deux femmes qui se tiennent la main
Dos mujeres que se dan la mano
-----N'ont rien de particulier
El matiz viene después
-----La nuance vient après
Cuando lo hacen por debajo del mantel
-----Lorsqu'elles le font sous la nappe

Luego a solas sin nada que perder
-----Par la suite, seules, sans rien à perdre
Tras las manos va al resto de la piel
-----Après les mains, elles parcourent le reste de la peau
Un amor por oсultar
-----Un amour à dissimuler
Y aunque en cueros no hay donde esconderlo
-----Et bien que пuеs il n'y a nulle part où le cacher
Lo disfrazan de amistad
-----Lorsqu'elles sortent pour se promener en ville
Cuando sale a pasear por la ciudad
-----Elles le déguisent en amitié.

[Estribillo]
-----[Refrain]
Una opina que aquello no està bien
-----L'une pense que cela n'est pas bien
La otra opina que qué se le va a hacer
-----L'autre est partante
Y lo que opinen los demàs està demàs
-----Et tant pis pour ce qu'en pense le monde
Quien detiene palomas al vuelo
-----Qui arrête les colombes au vol
Volando a ras del suelo
-----Volant au ras du sol
Mujer contra mujer
-----Femme contre femme

No estoy yo por la labor
-----Je ne suis pas pour le fait
De tirarles la primera piedra
-----De leur jeter la première pierre
Si equivoco la ocasion
-----Et si par hasard
Y las hallo labio a labio en el salon
-----Je les trouve lèvres contre lèvres dans le salon
Ni siquiera me atreveria a toser
-----Je n'oserais même pas tousser
Si no gusto ya sé lo que hay que hacer
-----Si ça ne me plait pas je sais déjà ce qu'il y a à faire
Que con mis piedras hacen ellas su pared
-----Qu'avec mes pierres elles construiront leur mur

Quien detiene palomas al vuelo
-----Qui arrête les colombes au vol
Volando a ras del suelo
-----Volant au ras du sol
Mujer contra mujer
-----Femme contre femme

[Estribillo]
-----[Refrain]

Je suis un grand fan de ce groupe et une très belle voix d la chanteuse.

j'aime beaucoup Mecano - très belle chanson

J'adore aussi...
(en plus,d’actualité pour un couple d'amies!!)

Merci pour cette chanson et ces paroles
Je suis une très grande fan de mécano

Bonsoir , en plus de mecano il y en a deux autres très belles que je vous invite à écouter sur youtube,
bruno roy "pointer du ԁоіgt"
les wriggles " mon petit mec et moi"

bonne soirée à tous
amicalement

les wriggles " mon petit mec et moi"

très belle chanson!

Très belle chanson!
merci d'avoir partagé!