Dans mon cas, Ma Chumsue, on a tendance à m'appeler Ma, à cause le l'avatar associé... c'est voulu, je suppose.
Si je changeais mon avatar pour ma photo, on m'appelerait sûrement Sue, puisque mon pseudo est en fait Ma Chum Sue, appellation qui m'était donnée par une copine qui, lorsqu'elle me présentait à des gens, disait: ça, c'est ma chum Sue. Et les gens de me regarder bizarrement... mais, elle est pas japonaise ton amie Matchumsou!!!
Pour répondre à la moquerie, je dois avouer que je m'en fous un peu... je suis derrière un avatar bidon, avec un pseudo presque vrai... ce ne serait pas de moi 'directement' qu'on se moquerait alors...