Pour vous forumeurs(euses) - Musique & cinéma

Bonne semaine à toi aussi Alexman

Merçi mon petit Moogli, tu as tjr bcp d'attention pour nous tous içi, tu es un amour mon ptitt chou!!!Bonne semaine a toi aussi!!!

Gros bisous de maman Shoes

Si c'est toi qui chante, bravo !

En réponse au message de telemaque :

Si c'est toi qui chante, bravo !

Non pas moi Tele, trop bon

THE GIRL WITH APRIL IN HER EYES - Chris de Burgh

Cette semaine a un gout amer petit frangin...

Je ne t'appellerai pas "Honey" malgré l'affection que je te porte

How can I tell you

Comment puis-je te dire

That I love you

Que Je t'aime

That I love you

Que Je t'aime

And I can't think of right words to say

Et je ne trouve pas les mots justes

I long to tell you

Il me tarde de te dire

That I'm always thinking of you

Que je pense toujours à toi

I'm always thinking of you

Je pense toujours à toi

But my words just blow away

Mais mes mots font juste s'envoler

Just blow away

Juste s'envoler

It always adds up to one thing, honey

Ça revient toujours au même, chérie

And I can't think of right words to say

Et je ne trouve pas les mots justes à dire

Where ever I go I'm always

Où que j'aille, je marche toujours

I'm always walking with you

Je marche toujours avec toi

I'm always walking with you

Je marche toujours avec toi

But I look and you're not there

Mais je regarde et tu n'es pas là

Whomever I'm with I'm always

Peu importe avec qui je suis, je suis toujours avec toi

Always talking to you

Toujours à te parler

Always talking to you

Toujours à te parler

And I'm sad that you can't hear

Et je suis triste que tu ne puisses pas entendre

Sad that you can't hear

Triste que tu ne puisses pas entendre

It always adds up to one thing, honey

Ça revient toujours au même, chérie

When I look and you're not there

Quand je regarde et que tu n'es pas là

I need to know you

J'ai besoin de te connaître

I need to feel my arms around you

J'ai besoin de sentir mes bras autour de toi

Feel my arms surround you

Sentir mes bras t'entourer

Like sea around a shore

Comme la mer autour de la rive

Each night I pray

Chaque nuit je prie

In hopes that I might find you

Dans l'espoir que je puisse te retrouver

In hopes that I might find you

Dans l'espoir que je puisse te retrouver

Because hearts can do no more

Parce les cœurs ne peuvent faire plus

Can do no more

Ne peuventt faire plus

It always adds up to one thing, honey

Ça revient toujours au même, chérie

Still I kneel upon the floor

Je m'agenouille encore sur le sol

How can I tell you

Comment puis-je te dire

That I love you

Que Je t'aime

That I love you

Que Je t'aime

And I can't think of right words to say

Et je ne trouve pas les mots justes

I long to tell you

Il me tarde de te dire

That I'm always thinking of you

Que je pense toujours à toi

I'm always thinking of you

Je pense toujours à toi

But my words just blow away

Mais mes mots font juste s'envoler

Just blow away

Juste s'envoler

It always adds up to one thing, honey

Ça revient toujours au même, chérie

And I can't think of right words to say

Et je ne trouve pas les mots justes à dire

Traduction par Denis Falardeau

Bonne semaine à toi jeune homme

En réponse au message de yannboy95 :

Bonne semaine à toi aussi Alexman

Toi aussi Yann

En réponse au message de inconnue22 :

Merçi mon petit Moogli, tu as tjr bcp d'attention pour nous tous içi, tu es un amour mon ptitt chou!!!Bonne semaine a toi aussi!!!

Gros bisous de maman Shoes

Merci Mom

En réponse au message de batthou :

Cette semaine a un gout amer petit frangin...

Je ne t'appellerai pas "Honey" malgré l'affection que je te porte

How can I tell you

Comment puis-je te dire

That I love you

Que Je t'aime

That I love you

Que Je t'aime

And I can't think of right words to say

Et je ne trouve pas les mots justes

I long to tell you

Il me tarde de te dire

That I'm always thinking of you

Que je pense toujours à toi

I'm always thinking of you

Je pense toujours à toi

But my words just blow away

Mais mes mots font juste s'envoler

Just blow away

Juste s'envoler

It always adds up to one thing, honey

Ça revient toujours au même, chérie

And I can't think of right words to say

Et je ne trouve pas les mots justes à dire

Where ever I go I'm always

Où que j'aille, je marche toujours

I'm always walking with you

Je marche toujours avec toi

I'm always walking with you

Je marche toujours avec toi

But I look and you're not there

Mais je regarde et tu n'es pas là

Whomever I'm with I'm always

Peu importe avec qui je suis, je suis toujours avec toi

Always talking to you

Toujours à te parler

Always talking to you

Toujours à te parler

And I'm sad that you can't hear

Et je suis triste que tu ne puisses pas entendre

Sad that you can't hear

Triste que tu ne puisses pas entendre

It always adds up to one thing, honey

Ça revient toujours au même, chérie

When I look and you're not there

Quand je regarde et que tu n'es pas là

I need to know you

J'ai besoin de te connaître

I need to feel my arms around you

J'ai besoin de sentir mes bras autour de toi

Feel my arms surround you

Sentir mes bras t'entourer

Like sea around a shore

Comme la mer autour de la rive

Each night I pray

Chaque nuit je prie

In hopes that I might find you

Dans l'espoir que je puisse te retrouver

In hopes that I might find you

Dans l'espoir que je puisse te retrouver

Because hearts can do no more

Parce les cœurs ne peuvent faire plus

Can do no more

Ne peuventt faire plus

It always adds up to one thing, honey

Ça revient toujours au même, chérie

Still I kneel upon the floor

Je m'agenouille encore sur le sol

How can I tell you

Comment puis-je te dire

That I love you

Que Je t'aime

That I love you

Que Je t'aime

And I can't think of right words to say

Et je ne trouve pas les mots justes

I long to tell you

Il me tarde de te dire

That I'm always thinking of you

Que je pense toujours à toi

I'm always thinking of you

Je pense toujours à toi

But my words just blow away

Mais mes mots font juste s'envoler

Just blow away

Juste s'envoler

It always adds up to one thing, honey

Ça revient toujours au même, chérie

And I can't think of right words to say

Et je ne trouve pas les mots justes à dire

Traduction par Denis Falardeau

Merci Théo

Les paroles de ton texte me touche beaucoup , et ses paroles je pourrais te les renvoyer facilement frérot

T'en fais pas frérot, ici il y a plus important que moi

ALEX