En réponse au message de tres-саlіп :
il est donc plus franc de lui dire: "tu sais combien j'éprouve d'affection pour toi et donc si tu as des problèmes je serai toujours à ton écoute!"
Je ne vois pas où se pose le problème de la franchise…
De plus, la formule que tu proposes est futile quand elle est adressée à un іпtіmе…
Si c'est le cas, il le sait déjà et, si ce n'est pas un іпtіmе, le propos est hypocrite.
"Prends bien soin de toi" renvoie à la réalité suivante:
- Il est plus facile et efficace de s'occuper de soi que des autres.
Par exemple, si on a un problème avec l'alcool, tous les conseils du monde se noient dans le verre à moins que le principal intéressé prenne le taureau par les cornes.
"Tu devrais arrêter de boire" est une vérité qui taraude quand "Prends soin de toi", après avoir parlé de façon bienveillante avec l'intéressé lui rappelle qu'il a son rôle à jouer dans la résolution de son problème et que tu n'es pas indifférent au fait que les choses s'arrangent pour lui ou elle.
L'encouragement à faire ce qu'il faut pour que nos affaires personnelles s'arrangent, que ce soit au niveau relationnel, de la santé et de bien d'autres sujets est pertinent, surtout quand il fait suite à un coup de pouce que l'on a donné pour que les choses s'arrangent.