Voudrais-tu dire que quand une personne est loin et quelle nous manque donc, on a tendance à l'idéaliser, en "oubliant" ces défauts (ses qualités nous paraisse plus présentent dans nos esprits) et que dans ces situations nous en parlons avec respect ou déférence...
J'ai plutot l'imression quand il s'agit des proverbes qu'il faut les prendre au sens les plus générique du terme, du genre il faut prendre de la hauteur (s'élever au dessus de ces ressentiments ou griefs personnels) ou prendre du champs (du recul), pour faire la part des choses, et donc arriver à faire ressortir les bons cotés de chacun, nous en avons tous...