Sou o homem vazio. Oiço o murmúrio - Littérature & poésie

Sou o homem vazio. Oiço o murmúrio
Da tua voz que está a esquecer-se.
O que é que mais pode acontecer-se ?
Senão dum esquecimento o dilúvio ?

Sou o homem em quem a palavra "fúria"
- Quando o sol na beleza está a romper-se
Até na podridão escurecer-se -
Advém e esvanece como a lamúria.

Tantas palavras usadas em vão :
Como os ventos são coisinhas que vão.
Há um mundo inteiro, e um homem não sabe

O que é preciso para acertar
No coração mais nítido do amor :
Só a palavra amarga nele cabe.

Climax69007.

No comprendo.

Encore?! un traducteur por favor

Ahah, j'ai trouvé, Mr Google a bien voulu traduire :)

(Je fais ton boulot Climax, mais il ne veut pas dire grand chose ton poème )

Je suis un homme vide. Je entends le murmure
Votre voix est à oublier.
Que peut arriver?
Mais d'un oublié le déluge?

Je suis l'homme pour qui le mot "fureur"
- Quand le soleil dans la beauté est de briser
Même en déclin assombrissement -
Livré et disparaît comme gémissement.

Tant de mots utilisés en vain:
Comme les vents sont de petites choses qui vont.
Il ya tout un monde, et un homme ne sait pas

Que faut-il à frapper
Dans la plus claire coeur de l'amour:
Seul le mot amer lui convient.

Merci Archaon cependant même traduis cela reste encore quelque peu incompréhensible

Nan mais même lorsqu'il écrit en français, ses poèmes ne sont jamais très clairs, difficile de comprendre un esprit supérieur :)

J'avoue! Mais que de chemin à parcourir afin d'égaler un grand mаîtге

Perso, je pense qu'il aurait pu réunir les trois poèmes dans un seul et même méga-topic tragico-fabuleux qui aurait ainsi pu servir de point de référence à tous les amoureux du portugel xx

Mes yeux verts-bleus ont mal

Besoin d'un oculiste?