Sujet de discussion : A ha ...............................
yoomy
Membre suprême
11 février 2014 à 20:22
PBLV va bientôt commencer, tout le monde va regarder !!
.. j'ai rien dit mdr
Made_in_FranceModérateur
11 février 2014 à 20:24
J'ai rien dit Yoomy !! ah ah MDR
mahouarn
Membre suprême
11 février 2014 à 20:40
PBLV
Qu'es ce truc?
Made_in_FranceModérateur
11 février 2014 à 20:43
PBLV
Qu'es ce truc?
Genre, le Breton ne connait pas ça
PLUS BELLE LA VIE (PBLV)
mahouarn
Membre suprême
11 février 2014 à 22:16
PLUS BELLE LA VIE (PBLV)
ben non ,
Made_in_FranceModérateur
11 février 2014 à 22:22
PLUS BELLE LA VIE (PBLV)
ben non ,
Comme on dit, tu vas te coucher moins bête ce soir mdr
mahouarn
Membre suprême
11 février 2014 à 23:36
PLUS BELLE LA VIE (PBLV)
ben non ,
Comme on dit, tu vas te coucher moins bête ce soir mdr
tu causes de cette série ? n en ai encore jamais vu un épisode !
yves.qc
Membre élite
12 février 2014 à 02:15
Quelle horreur... je ne parle pas de la toune de A Ha, mais des paroles traduites en français, ce qui à mon avis il ne faut jamais faire, ça perd toute son élégance.... c'est affreux.
draconis
Légende urbaine
12 février 2014 à 05:49
Tout à fait, comme je l'avais déjà précisé dans un lointain topic, le français n'est pas adapté au chant, bref que l'on cesse de massacrer des titres par des traductions approximatives et fort peu mélodieuses.
textoo
Légende urbaine
12 février 2014 à 08:59
Ce qui est bien dommage, car la majorité des chansons que l'on écoute ne veulent rien dire, la pauvreté des textes n'est présent que pour accompagner la chanson ...