Como nevoeiro está a vida passando (page 2) - Littérature & poésie

Alison-emma, je perçois dans ta réponse une histoire plus que pénible, celle de ceux et de celles né(e)s en Afrique mais n'ayant pas fait le choix de l'indépendance de l'Angola et du Mozambique ou de la Guinée Bissau et qui ont dû s'expatrier, et je ne peux que te dire une chose : je sais combien cette histoire est emplie de tristesses ; et je crois que c'est bien celui-ci, de poète.

alors on parle sans doute de la même chose. Je n'ai pas choisi de m'expatrier je suis restée jusqu'en 1981 mais ce que j'ai vécu ne peut se raconter ici. Mon coeur restera à jamais déchiré entre l'Angola et le portugal.

Non, on ne "choisit" pas de s'expatrier !

Il vaut mieux avoir un cœur déchiré qu'un cœur inerte, et bien que l'entre-deux ne soit pas du tout confortable, et donne des sentiments d'être traître à l'un puis à l'autre, dans un va-et-vient fuпambulesque, l'appartenance double n'est pas une trahison, c'est un fait douloureusement ressenti.