Composition d'une chanson! (page 3) - Musique & cinéma

Dans ce que note Babz, il y a un argument majeur, d'ordre esthétique : certaines voix sonnent mieux en anglais.
Il y a d'autres arguments, dont celui qui consiste à s'inscrire dans une tradition musicale (et je la crois sur parole, lorsqu'elle nous dit que pour certains, la trahison consisterait dans le fait de ne pas chanter, mettons, du folk en anglais).

Son premier argument rejoint l'appréciation que porte Kailen sur l'anglais, dans son dernier message plus haut, à la différence capitale qu'elle n'achève pas en disant "ce n'est pas barbare".

Barbare, mot grec, ancien, désignant celui qui était censé quasiment être insensé, puisqu'il n'avait pas le bon goût de parler grec, et bégayait une suite de sons, dépréciée par le qualificatif "barbare", une suite de sons ne formant pas sens et langage. Par le biais de l'étymologie de "barbare", nous voyons que les questions de langue ne datent pas d'hier !

Dans ce que note Babz, il y a un argument majeur, d'ordre esthétique : certaines voix sonnent mieux en anglais.
Il y a d'autres arguments, dont celui qui consiste à s'inscrire dans une tradition musicale (et je la crois sur parole, lorsqu'elle nous dit que pour certains, la trahison consisterait dans le fait de ne pas chanter, mettons, du folk en anglais).

Son premier argument rejoint l'appréciation que porte Kailen sur l'anglais, dans son dernier message plus haut, à la différence capitale qu'elle n'achève pas en disant "ce n'est pas barbare".