Connexion :

Douce dame jolie - Musique & cinéma

Sujet de discussion : Douce dame jolie

pegase49 Légende urbaine
- 29 octobre 2018 à 19:24
....

Là où s'évadent en ruisseau les maux qu'on ne saurait prononcer,

L'instant traduit en vérité ce tourment qui délie la langue.

De l'епvіе à l'amour sans qu'il passe par la peur,

Cet étrange voyage qui enivre son homme en effluves charnelles...

Le piège se referme et les cœurs se serrent,

Autour de la proie consente.

(Illustration: "La dame à la licorne" tapisserie auteur inconnu)

(Musique: "Douce Dame Jolie" de Guillaume de Machaut)
textoo Légende urbaine
- 29 octobre 2018 à 19:33
Bonsoir Seb
En réponse au message de pegase49 :

(Musique: "Douce Dame Jolie" de Guillaume de Machaut)

L'art musical Français du Moyen-âge de plus avec une superbe voix !
pegase49 Légende urbaine
- 29 octobre 2018 à 19:40
En réponse au message de textoo :

Bonsoir Seb
En réponse au message de pegase49 :

(Musique: "Douce Dame Jolie" de Guillaume de Machaut)

L'art musical Français du Moyen-âge de plus avec une superbe voix !

Bonsoir Textoo,

Ces chants du moyen-âge sont envoûtants, la musique et les paroles d'une finesse incroyable...

Ce sont des poèmes mis en musique.
textoo Légende urbaine
- 29 octobre 2018 à 19:45
Magnifique, par contre obligé de la revoir en Lyrics pour comprendre les paroles, ce "vieux Français" m'échappe un peu !
pegase49 Légende urbaine
- 29 octobre 2018 à 19:51
Voici la traduction en Français moderne.

Douce dame jolie,
Pour (l’amour de) Dieu, ne pensez pas
Que nulle (autre) a pouvoir
Sur moi, que vous seulement

(et songez) Que toujours sans tricherie
Chérie
(je) vous ai humblement

Tous les jours de ma vie
Servie
Sans viles arrière-pensées.

Hélas ! Et je mendie
L’espoir d’un réconfort
Et ma joie va s’éteindre
Si vous ne me prenez en pitié

Douce dame jolie,
Pour (l’amour de) Dieu, ne pensez pas
Que nulle (autre) a pouvoir
Sur moi, que vous seulement

Mais votre douce ԁоmіпаtіоп
Dоmіпе
Mon cœur si durement

Qu'elle le contrarie
Et le lie
En amour grandement

Qu'il n'a d’autre епvіе
Que d’être à votre merci ;
Et ne (m') octroie,
Votre cœur, aucun soulagement.

Douce dame jolie,
Pour (l’amour de) Dieu, ne pensez pas
Que nulle (autre) a pouvoir
Sur moi, que vous seulement
Et ma maladie
Guérie
Jamais ne sera

Sans vous, douce ennemie,
Qui vous régalez
de mon tourment.

À mains jointes, je prie
Votre cœur, puisqu'il m'oublie,
Qu’il me tue, par pitié,
Car il a trop longuement langui.

Douce dame jolie,
Pour (l’amour de) Dieu, ne pensez pas
Que nulle (autre) a pouvoir
Sur moi, que vous seulement
antoinedu59 Membre expérimenté
- 29 octobre 2018 à 20:10
Très beau!!
ji13 Membre élite
- 29 octobre 2018 à 20:13
Bonsoirs Seb superbe verdure
pegase49 Légende urbaine
- 29 octobre 2018 à 20:17
En réponse au message de antoinedu59 :

Très beau!!

Bonsoir Antoine,

Cette composition musicale venue du moyen-âge est d'une fraîcheur incroyable...

Hier comme aujourd'hui les histoires d'amour ont toujours inspirés les hommes.
pegase49 Légende urbaine
- 29 octobre 2018 à 20:19
En réponse au message de ji13 :

Bonsoirs Seb superbe verdure

Bonsoir Ji,

Pour changer aujourd'hui j'ai préféré mettre en illustration une tapisserie...

Un art majeur du moyen-âge.
pifou Membre suprême
- 30 octobre 2018 à 09:26
Je ne suis pas chez moi et je n'ai pas le matériel pour écouter pleinement et apргоfопԁir le sujet
Avec mon portable c est limite
Merci pour le texte
Bonne journée seb