Douce dame jolie (page 2) - Musique & cinéma

En réponse au message de pifou :

Je ne suis pas chez moi et je n'ai pas le matériel pour écouter pleinement et apргоfопԁir le sujet
Avec mon portable c est limite
Merci pour le texte
Bonne journée seb

Bonsoir Chistophe,

Le texte en lui-même est une merveille, c'est un poème mis en musique...

Le texte en vieux Français est tout aussi magnifique, c'est ainsi qu'il a été écrit.

Douce dame jolie,
Pour dieu ne pensés mie
Que nulle ait signorie
Seur moy fors vous seulement.

Qu'adès sans tricherie
Chierie
Vous ay et humblement
Tous les jours de ma vie
Servie
Sans villain pensement.
Helas! et je mendie
D'esperance et d'aïe;
Dont ma joie est fenie,
Se pité ne vous en prent.
Douce dame jolie.

Mais vo douce maistrie
Maistrie
Mon cuer si durement
Qu'elle le contralie
Et lie
En amour tellement
Qu'il n'a de riens епvіе
Fors d'estre en vo baillie;
Et se ne li ottrie
Vos cuers nul aligement.
Douce dame jolie.

Et quant ma maladie
Garie
Ne sera nullement
Sans vous, douce anemie,
Qui lie
Estes de mon tourment,
A jointes mains deprie
Vo cuer, puis qu'il m'oublie,
Que temprement m'ocie,
Car trop langui longuement.
Douce dame jolie,
Pour dieu ne pensés mie
Que nulle ait signorie
Seur moy fors vous seulement.

Je comprends que textoo a eu du mal avec le texte original
On dirai une langue étrangère
Merci seb

En réponse au message de pifou :

Je comprends que textoo a eu du mal avec le texte original
On dirai une langue étrangère
Merci seb

Je t'en prie, Pifou.

C'est là que l'on se rend compte de la richesse de la langue Française qui se doit, aussi, par son évolution à travers le temps...

Une langue en "bonne santé" est une langue qui évolue.