Expressions d avant ( ex ріssег ds un vіоllon ) (page 5)

j'aime bien en fait savoir des choses tout simplement

ce qui m'intrigue ce sont les expressions qui ne sont pas les mêmes a l'étranger

par exemple pleuvoir comme vache qui ріssе donne il pleut des chats et des chiens en anglais

avoir le cafard donne avoir le démon bleu en anglais

ca veut dire la même chose mais je ne connais pas l'origine exacte des expressions

En réponse au message de sim.s-heart :

Jai dit "môssieur je sais tout" sur le ton de l'humour, fallait pas le prendre mal.

d'autres s'en charge en le pensant

En réponse au message de pifou :

d'autres s'en charge en le pensant

😏😉

En réponse au message de pifou :

j'aime bien en fait savoir des choses tout simplement

ce qui m'intrigue ce sont les expressions qui ne sont pas les mêmes a l'étranger

par exemple pleuvoir comme vache qui ріssе donne il pleut des chats et des chiens en anglais

avoir le cafard donne avoir le démon bleu en anglais

ca veut dire la même chose mais je ne connais pas l'origine exacte des expressions

c'est une expression datant environ du 19eme siècle ;dans le langage courant , on emploie cette expression pour dire qu'il pleut beaucoup. Une vache qui uгіпе déverse une quantité assez impressionnante de liquide dans l'herbe , d'où cette expression. Elle fait aussi allusion à une autre locution « pleurer comme une vache ».

En réponse au message de craig_lyner :

c'est une expression datant environ du 19eme siècle ;dans le langage courant , on emploie cette expression pour dire qu'il pleut beaucoup. Une vache qui uгіпе déverse une quantité assez impressionnante de liquide dans l'herbe , d'où cette expression. Elle fait aussi allusion à une autre locution « pleurer comme une vache ».

je parlais des expressions anglaises

raining like cats and dogs

to have a blue devil

En réponse au message de sweetsubboy :

Sabler le champagne. Cela date du 18ème siècle. Mais pourquoi dit-on ça encore aujourd'hui ?🤔

En fait, à l'époque, on soufflait sur le dessus de la coupe de champagne pour créer une légère buée. Ensuite, on mettait un peu de sucre sur le bord de la coupe. Ça permettait qu'il y ait des bulles.

D'ailleurs, si une coupe est très propre, sans aucune aspérité, résidus infimes, il n'y aura pas de bulles ...

je vais donc sabler le champagne pour 3 évènements au mois de décembre ! merci pour l'explication

En réponse au message de pifou :

je parlais des expressions anglaises

raining like cats and dogs

to have a blue devil

arf bien il faut demander à un expert anglais ^^ pour les origines je suppose çà a un lien avec la pluie , ils doivent avoir beaucoup de chiens et chats qui sortent quand il pleut , et puis comme c un pays où il pleut pas mal ...simple déduction ^^

En réponse au message de craig_lyner :

arf bien il faut demander à un expert anglais ^^ pour les origines je suppose çà a un lien avec la pluie , ils doivent avoir beaucoup de chiens et chats qui sortent quand il pleut , et puis comme c un pays où il pleut pas mal ...simple déduction ^^

en fait il y a plusieurs explications

mythologie nordique et d'autres plus farfelues

En réponse au message de pifou :

en fait il y a plusieurs explications

mythologie nordique et d'autres plus farfelues

Si tu évoques la mythologie nordique, je crois savoir. Enfin, j'ai une explication.