Hallelujah (page 4) - Musique & cinéma

Tu peux aussi prendre des références bibliques pour autre chose
ca s'appelle une image ou de la poésie

Si chacun se veut plus savant que le Larousse, soit ….

il n'y a plus sourd que celui qui ne veut pas entendre pour avoir le dernier mot

ce n'est pas parce qu'un air est beau et porteur de beautés et poésies et que chacun à voulu le prendre en suppport de ses propres paroles que c'est paroles d'évangile

Alors pour adoucir les mœurs voici un morceau "just" musical

Les paroles sont plus haut mais si les gens se pensent plus qualifies parce que plus instruit je les invite a lire et comprendre mais pour ca il ne faut pas se croire supérieur aux autres

En réponse au message de pifou :

Les vraies paroles sont celles que jean marc a traduites
désolé mais c'est un crime passionnel pas des bondieuseries

Je disais ça par rapport à la réaction précédente...
Mais je pense qu'il y'a une connotation religieuse là d'dans

Bien sur il est canadien et baigne de culture américaine
ce sont des images qu'il donne pour expliquer son amour perdu et le crime qui suit
lisez les vraies paroles et ensuite vous comprendrez ce que je dis
c'est comme beaucoup de chansons, si je prends un blues je peux en expliquer plusieurs versions mais pas obligatoirement ce que les mots veulent dire de premier abord

En réponse au message de pifou :

Bien sur il est canadien et baigne de culture américaine
ce sont des images qu'il donne pour expliquer son amour perdu et le crime qui suit
lisez les vraies paroles et ensuite vous comprendrez ce que je dis
c'est comme beaucoup de chansons, si je prends un blues je peux en expliquer plusieurs versions mais pas obligatoirement ce que les mots veulent dire de premier abord

C'est tout à fait ça

En réponse au message de wolfi :



ce n'est pas parce qu'un air est beau et porteur de beautés et poésies et que chacun à voulu le prendre en suppport de ses propres paroles que c'est paroles d'évangile

C'est joliment tourné...

Et ça me fait penser (oui je sais ça va grincer des dents dans les chaumières) à la chanson de J.H., Marie.

Il y en a qui y voit une prière... d'autre une histoire d'amour



A chacun d'y voir ce qu'il veut au final. Le plus important c'est ce que la musique nous évoque. Pour moi, c'est pareil avec Hallelujah. Qu'il y ait une "notion" religieuse ou pas, je m'en fout complètement. Seule la beauté de la chanson, de la musique mais surtout de la voix a son importance.

En réponse au message de fred600 :

En réponse au message de wolfi :



ce n'est pas parce qu'un air est beau et porteur de beautés et poésies et que chacun à voulu le prendre en suppport de ses propres paroles que c'est paroles d'évangile

C'est joliment tourné...

Et ça me fait penser (oui je sais ça va grincer des dents dans les chaumières) à la chanson de J.H., Marie.

Il y en a qui y voit une prière... d'autre une histoire d'amour

A chacun d'y voir ce qu'il veut au final. Le plus important c'est ce que la musique nous évoque. Pour moi, c'est pareil avec Hallelujah. Qu'il y ait une "notion" religieuse ou pas, je m'en fout complètement. Seule la beauté de la chanson, de la musique mais surtout de la voix a son importance.

Absolument ... J'aime bien "Marie aussi

Plusieurs versions de paroles écrites sur une même musique,
la traduction de celle mise par Cathy, le prête célébrant un mariage :

NOUS NOUS RÉUNONS ICI AUJOURD’HUI,
POUR AIDER DEUX PERSONNES SUR LEUR CHEMIN,
COMME LEAH ET CHRIS COMMENCENT LEUR VIE ENSEMBLE,
ET MAINTENANT, NOUS AVONS ATTEINT LEUR DATE SPÉCIALE,
NOUS SOMMES VENUS LES AIDER À CÉLÉBRER,
ET MONTREZ-LEUR À QUEL POINT NOUS LES AIMONS AUSSI,
ALLÉLUIA, ALLÉLUIA, ALLÉLUIA
alléluia
COMME LEAH MARCHE JUSQU’À L’ALLÉE,
ET CHRIS LÈVE LES REGARDS ET DONNE UN SOURIRE,
L’AMOUR QUI COULE ENTRE EUX REMPLIT L’ÉGLISE,
AVEC LES AMIS ET LA FAMILLE DE LEAH SUR SON CÔTÉ,
ELLE EST VRAIMENT LA MARIÉE BLUSHING,
AVEC AMOUR ET FIERTÉ ILS MÈNENT SON
alléluia
ALLÉLUIA, ALLÉLUIA, ALLÉLUIA
alléluia
AVEC LE PRÊTRE ET LA FAMILLE QUI MÈNENT LES PRIÈRES,
NOUS DISONS NOS LIGNES ET ILS DISENT LE LEUR,
JE LES GUIDE À TRAVERS LA CÉRÉMONIE,
ET DANS CETTE MAISON DE DIEU CI-DESSUS,
ILS SE JOIGNENT LEURS MAINS POUR MONTRER LEUR AMOUR,
ET DIRE LES MOTS LES PLUS IMPORTANTS QUE VOUS AVEZ ENTENDU,

etc

J'en ai une autre pour célébration de mariage



que je ne sais pas traduire et comme Cathy est partie, je peux pas donner la traduction

Ce sont mes yeux ou bien personne n'a parlé de Rufus Wainright ?