Je suis seulement en train de t'expliquer que l'amour dont il est question ici n'est pas, en fonction de l'hébreux utilisé, de l'amour à visée sехuеllе.
Je n’interprète pas; c'est juste que c'est comme cela dans le canon de la bible qui reprend des dizaines de versions écrites et en tire les similitudes pour en faire un truc à peu près fiable.
De plus, comment faire aller ton hypothèse dans un contexte qui fait que, si l'un avait pécho l'autre, cela aurait été une transgression passible de la lapidation
Autant prendre alors ce qui s'est passé à Sоԁоme et Gomorrhe et affirmer que c'est dans la bible, donc, on peut se mélanger.
Sauf, que l'épisode biblique en question finit par la destruction de l'endroit, par condamnation divine au regard du comportement des habitants…
Si je me cale sur ta logique, je prends le livre de Job et je déclare que le vélo existait dans l'antiquité car il est question du "cycle" de Job pour parler de ses tournées chez ses enfants…