Les bateliers de la Volga - Musique & cinéma

Ce chant a été créé pour expliquer la dureté du travail et à la gloire des moujiks qui n'avaient aucun droit et sur lesquels reposaient toutes les "peines" y compris l'asservissement.

Ah ! que l'aube est triste au vieux haleur

Sous la bise qui lui fend le coeur

La corde crisse, les eaux gémissent

Barques au front pesant

Glissent dans le vent.

Hole tire, marche tire

La corde t'usera les mains et les bras

Hola tire, marche tire

De l'aube jusqu'au soir, tire sans espoir

Ah ! les rêves bleus qui m'ont bercés,

Ah ! jeunesse et fleurs du temps passé

Tire les chaînes, tire tes peines,

Adieu les jours enfuis

Tire sans merci

Magnifique

Bonjour C Volodia

Une interprétation magistrale dont seuls les russes ont le secret,

entre puissance, force et solidarité

qualités nécessaires à la rudesse du pays!!!

j'ai fait un parallèle avec les Bougnats,

lesquels à l'origine transportaient vin et charbon de brassac les mines à Paname par voie fluviale

Merci d'où provient cet attrait pour la Volga??? j'allais dire vodka !!!

tbon!!!

En réponse au message de mariposadelapampa :

Bonjour C Volodia

Une interprétation magistrale dont seuls les russes ont le secret,

entre puissance, force et solidarité

qualités nécessaires à la rudesse du pays!!!

j'ai fait un parallèle avec les Bougnats,

lesquels à l'origine transportaient vin et charbon de brassac les mines à Paname par voie fluviale

Merci d'où provient cet attrait pour la Volga??? j'allais dire vodka !!!

tbon!!!

Je n'ai pas compris la question. La Volga est un le plus grand fleuve d'Europe sauf erreur à l'époque des tzars en plus d'une grande voie de navigation, il emmenait les prisonniers de droits communs et quelques politiques sur des bateaux munis de cages dans les endroits reculés de la Sibérie pour des travaux forcés.

Après la révolution d'Octobre même histoire sauf que les prisonniers ont été jugés arbitrairement par le tribunal du peuple lors des purges faites par le régime soviétique notamment en 1937 ou la plupart des intellectuels ainsi que de simples citoyens ont été envoyés dans des camps ou des hôpitaux psychiatriques sur simple soupçon ou de dénonciations pour avoir critiqué ce régime totalitaire. Tels Chalamov, Babel, etc..

En réponse au message de chezvolodia :

Je n'ai pas compris la question. La Volga est un le plus grand fleuve d'Europe sauf erreur à l'époque des tzars en plus d'une grande voie de navigation, il emmenait les prisonniers de droits communs et quelques politiques sur des bateaux munis de cages dans les endroits reculés de la Sibérie pour des travaux forcés.

Après la révolution d'Octobre même histoire sauf que les prisonniers ont été jugés arbitrairement par le tribunal du peuple lors des purges faites par le régime soviétique notamment en 1937 ou la plupart des intellectuels ainsi que de simples citoyens ont été envoyés dans des camps ou des hôpitaux psychiatriques sur simple soupçon ou de dénonciations pour avoir critiqué ce régime totalitaire. Tels Chalamov, Babel, etc..

bonjour,

désolé, j'ai dû trop m'imprégner de l'ambiance

et abuser de Zubrovska

je me suis fait un film," une projection"!!!

Puis suis passé de Loire en Volga

alors la question est celle des origines!!!

Il Y A QLQ CHOSE DE FASCINANT qui circule dans les artères du monde

et nous rend tous frères!!!

Je ne comprends toujours pas ? les origines de qui de quoi ?

En réponse au message de chezvolodia :

Je ne comprends toujours pas ? les origines de qui de quoi ?

Bon je vais essayer d'être clair,

j'ai des origines corses et auvergnates, mais suis un enfant du monde et c'est la même eau qui coule de Loire en Volga en passant par l'Amazonie, cETTE eau a une âme, elle imprègne chacun à son passage, pendant que les humains s'entretuent...

DONC es-tu d'origine ou bien carrément Russe???

SINON et c'était ma question d'où viennent ces affinités avec ce peuple????

quoiqu'il en soit merci pour le post,

Blue-arts et toi m'avez inspiré le poème

que tu peux lire ou pas sur le forum

hasta siempré!!!

En réponse au message de mariposadelapampa :

Moi non plus je ne comprends pas, pour deux polyglottes

peuvent mieux faire, est-ce que bémols et dièses te sont étrangers???

Je n'étais pas sûr d'avoir compris le sens de la question. Oui, je suis français d'origine Russe ( pas soviétique). Je suis né à dans l'Oblast de Kaliningradskaya.