Que dire sinon :
Pessoa, personnalité multiple,
personnalité s'exprimant
et se déformant
en ses hétéronymes ;
personnalité écrivant en anglais et en portugais ;
partisan de l'ocсultisme et de la franc-maçonnerie
(auteur d'un article courageux contre la loi fasciste
interdisant les "sociétés secrètes" au Portugal)
mais aussi d'une pensée précise et formalisée ;
auteur du livre "Le banquier anarchiste",
réactionnaire et esprit libre,
utopiste et homme d'ordre ;
homme inépuisable,
homme éclaté aux centres multiples.
Par Antonio Tabucchi, sur Fernando Pessoa, cet être improbable et tellement vivant qui a laissé une pleine malle d'écrits inédits, malle ouverte en 1968, trente-trois années après la mort de F. Pessoa :