Mon "merci" aux Africains de Ton Gay ! (page 2) - Le "Blabla" bar

En réponse au message de ji13 :

Climax faute SALAM ALEYKOUM avec YYYY et pas III

Il n'y a ici qu'une tгапslittération de la langue arabe, qui diffère selon les conventions adoptées ; pour ma part, j'ai rencontré au moins trois versions tгапslittérées de la formule de salutation, pour cette langue arabe qui note dès le début principalement le consonantisme de ce qui le constitue sa charpente, les racines, et qui note secondairement et accessoirement le vocalisme.

Le vocalisme arabe ne correspond pas au vocalisme français : ainsi un prénom simple en français a deux version "Tariq" et "Tareq" !

Bref je connais et rencontre "Salam aleikum", "Salam aleikoum", "Salam aleykoum", voire "Salam aleykum" !

Tout cela est affaire non de vérité intangible mais une affaire de conventions de tгапslittération !

Là est toute mon "erreur" !

Quel baratin pour un mot ou une lettre

En réponse au message de ji13 :

Quel baratin pour un mot ou une lettre

Ce "baratin" répond à ta grande ignorance à propos des tгапslittérations de l'arabe en alphabet latin, tгапslittérations qui sont diverses, Ji13.

Et j'explique que l'arabe ayant des racines consonantiques, lui-même a inventé des signes annexes - tardifs dans son histoire - pour noter les voyelles et la prononciation du texte (notamment quand il a fallu fixer la lecture canonique du Coran).

Et j'ajoute que les tгапslittérations diffèrent autant parce que le spectre vocalique français n'équivaut pas à l'arabe !


Toi, qui ne dépasses pas une ligne,

et toi qui réussis à multiplier

je ne dirai pas les fautes d'orthographe

mais l'éparpillement de ce qui te sert d'esprit

(tu n'utilises même pas le point final d'une phrase),

je comprends qu'une dizaine de lignes

te cause un impression de trop-plein :

tu es un paresseux, voilà tout !

Salam Alaykoum, Mahraba amis d Afrique

En hommage à la grande diva Égyptienne, Oum Khaltoum, voix inégalée dans le monde arabe et en Afrique, continent pourvu de richesses humaines et culturelles considérables :

Un dialogue entre un fin lettré et un illettré, c'est un dialogue de sourds.

Studio oublie moi comme je toublie OK

La zina c est fait refaire la facade chez corona un vrais pot de peinture

Je souhaiterais, tellement, que les membres
de Ton Gay qui nous viennent du Maghreb
trouvent ici une maison accueillante !

Et non des vociférations qui font de la peine;
des éructations incoercibles et répétitives !

Cette haine systématique est un appauvrissement
de l'esprit, de l'horizon, une mise en cage de la France,
un étouffement !

Oui, le pire de la détestation, c'est qu'elle rétrécit
la possibilité de produire des pensées !!!

Par nature,je ne suis pas "un fin lettré" hélas,
je fais des efforts pour ne pas lâcher des brins
du monde, comme chacun ; le langage m'importe,
et les langues aussi, car elles portent l'émotion
et vibrent charnellement !

Africains, rompez le silence ; occupez votre place que certains - dont Ji13 n'est qu'un porte-parole - vous interdissent !

Habituez ce site à être vraiment international !

Ne vous excluez pas vous-mêmes !