Parole big jet plane angus et Julia Stone (page 2) - Musique & cinéma

Bsr mais jolie mélodie
Surtout que l'on ni comprends que dalle
vous pouvez pas parler FRANCAIS ????
M'enerves c'est soi disant intelloo !!
voila la traduction
ben dis donc!!!
Voulez la prise elle
Je veux l'embrasser
Elle a senti de pâquerettes
Elle a senti de pâquerettes
Elle me rend folle
Elle me rend folle

Choeur :

Allant la prend pour un tour sur un grand jet (X2)
Hé, hé

Soyez mon аmапt(amateur)
Ma dame rivière(fleuve)
Peux je prendre ya
Prenez ya plus haut

Choeur :

Allant la prend pour un tour sur un grand jet (X4)
Hé hé

Allant prise ya,
Allant Ьаіsег ya dans mes bras(armes)
Allant prend ya,
Loin de mal (X2)

Choeur de Répétition(Reprise) :
Allant la prend pour un tour sur un grand jet (X4)
Hé hé

C'est une chanson EN ANGLAIS! Pourquoi voulez-vous que les paroles soient données en français? Ça n'a pas de sens!!!
Si vous voulez une traduction pourquoi pas, mais demandez à quelqu'un qui parle la langue parce que là c'est vraiment n'importe quoi! Je comprends que vous soyez perdu...

comme je l ai écris il m'arrives d essayer de faire la traduction de l anglais en francais , bon ben j'aimes bien
apres tout les Rolling stones ce ne sont que pierres qui roullent!
mais vrai aussi que nous sommes envahis par l anglais ! cela m'enerves c'est tout!

En anglais certes mais elle reste magnifique et revois la traduction parce que la.ça.ne.veut rien dire 00

vrai qu en anglais c est une superbe mélodie , mais je ne t en veut pas , mais parfois je m'amuses a essayer de traduire certaine chanson
cela surprend parfois!

Tu m'étonnes que t'es surpris si tu utilises Google Trad X)

En anglais certes mais elle reste magnifique et revois la traduction parce que la.ça.ne.veut rien dire 00

vrai qu en anglais c est une superbe mélodie , mais je ne t en veut pas , mais parfois je m'amuses a essayer de traduire certaine chanson
cela surprend parfois!

Tu m'étonnes que t'es surpris si tu utilises Google Trad X)

pas que google trad , heureusement!!!

En anglais certes mais elle reste magnifique et revois la traduction parce que la.ça.ne.veut rien dire 00

vrai qu en anglais c est une superbe mélodie , mais je ne t en veut pas , mais parfois je m'amuses a essayer de traduire certaine chanson
cela surprend parfois!

Tu m'étonnes que t'es surpris si tu utilises Google Trad X)

pas que google trad , heureusement!!!

Google Trad, Reverso et j'en passe, la même m****

Le mieux, c'est wordreference ;) ça traduit les mots, pas les phrases, mais au moins il te donne les contextes dans lesquels sont utilisés chaque mot.

Bsr mais jolie mélodie
Surtout que l'on ni comprends que dalle
vous pouvez pas parler FRANCAIS ????
M'enerves c'est soi disant intelloo !!

Gné ? En effet, y en a qui se sont perdus... Et au pire, c'est quoi le problème avec l'Anglais ? Ca peut faire du bien aussi de savoir parler plusieurs langues... Sans compter sa langue maternelle !


Sinon, subway, t'as posté the chanson là... Elle est dans mon top des chansons "interdites" ^^' lol

Bsr mais jolie mélodie
Surtout que l'on ni comprends que dalle
vous pouvez pas parler FRANCAIS ????
M'enerves c'est soi disant intelloo !!

Gné ? En effet, y en a qui se sont perdus... Et au pire, c'est quoi le problème avec l'Anglais ? Ca peut faire du bien aussi de savoir parler plusieurs langues... Sans compter sa langue maternelle !


Sinon, subway, t'as posté the chanson là... Elle est dans mon top des chansons "interdites" ^^' lol

Chanson interdite ? Genre on explose si on l'écoute ?

Bsr mais jolie mélodie
Surtout que l'on ni comprends que dalle
vous pouvez pas parler FRANCAIS ????
M'enerves c'est soi disant intelloo !!
voila la traduction
ben dis donc!!!
Voulez la prise elle
Je veux l'embrasser
Elle a senti de pâquerettes
Elle a senti de pâquerettes
Elle me rend folle
Elle me rend folle

Choeur :

Allant la prend pour un tour sur un grand jet (X2)
Hé, hé

Soyez mon аmапt(amateur)
Ma dame rivière(fleuve)
Peux je prendre ya
Prenez ya plus haut

Choeur :

Allant la prend pour un tour sur un grand jet (X4)
Hé hé

Allant prise ya,
Allant Ьаіsег ya dans mes bras(armes)
Allant prend ya,
Loin de mal (X2)

Choeur de Répétition(Reprise) :
Allant la prend pour un tour sur un grand jet (X4)
Hé hé

C'est une chanson EN ANGLAIS! Pourquoi voulez-vous que les paroles soient données en français? Ça n'a pas de sens!!!
Si vous voulez une traduction pourquoi pas, mais demandez à quelqu'un qui parle la langue parce que là c'est vraiment n'importe quoi! Je comprends que vous soyez perdu...

comme je l ai écris il m'arrives d essayer de faire la traduction de l anglais en francais , bon ben j'aimes bien
apres tout les Rolling stones ce ne sont que pierres qui roullent!
mais vrai aussi que nous sommes envahis par l anglais ! cela m'enerves c'est tout!

VOUS êtes "envahi" par l'anglais. Ok. Mais alors pourquoi vouloir traduire? Et surtout mal traduire? Ça m'échappe...

VOUS êtes "envahi" par l'anglais. Ok. Mais alors pourquoi vouloir traduire? Et surtout mal traduire? Ça m'échappe...

Par curiosité !simplement , c'est mal?

VOUS êtes "envahi" par l'anglais. Ok. Mais alors pourquoi vouloir traduire? Et surtout mal traduire? Ça m'échappe...

Par curiosité !simplement , c'est mal?

Non non du tout, c'est bien, continuez. J'ai vraiment hâte de lire d'autres traductions aussiii........Suis vraiment impatient!

Bsr mais jolie mélodie
Surtout que l'on ni comprends que dalle
vous pouvez pas parler FRANCAIS ????
M'enerves c'est soi disant intelloo !!

Gné ? En effet, y en a qui se sont perdus... Et au pire, c'est quoi le problème avec l'Anglais ? Ca peut faire du bien aussi de savoir parler plusieurs langues... Sans compter sa langue maternelle !


Sinon, subway, t'as posté the chanson là... Elle est dans mon top des chansons "interdites" ^^' lol

Ben y'en a qui parle pas anglais, faut faire un effort aussi :p