Quelqu'un peut-il traduire ce truc ? - Le "Blabla" bar

Bonjour à tous,

Lundi je vous faisais part d'un commentaire sur mon livre d'Or... il y a quelques minutes, son auteur m'a demandé un chat. J'ai voulu refuser mais je me suis ravisé ayant 2 mots à lui dire

J'ai pas été, mais alors pas été du tout déçu de la décision puisque je n'ai rien compris à son charabia. Dès ouverture du chat, une seule ligne d'affichée :

HUMMM BG BQ EXPL D MA B J SKA LA DER G

Quelqu'un est-il en mesure de me traduire ce truc ?

Bien évidemment ne sachant pas de quoi il en retournait, mais quand même assez averti par la précédente communication, je lui ai répondu, espérant ne pas tomber trop à côté non plus :

toujours aussi poétique et respectueux...

et j'ai rajouté, 4 minutes plus tard, faute de réaction du type :

MMC VOBN BZ BKF

(non mais là, cherchez pas, ça ne veut rien dire... ou alors c'est du pur hasard. D'ailleurs si c'est vraiment le cas, dites-moi quand même ce que je lui ai répondu, merci)

J'ai évidemment interrompu cette conversation passionnante en raison de l'encéphalogramme plat de l'autre côté de l'écran (ou alors il se finissait à la main dans sa précipitation et forcément ne pouvait pas me répondre... j'en sais rien, je ne fais que des suppositions).

J'ai clairement eu l'impression de parler à un mort A se demander même si mon clavier n'aurait pas tendance à se la jouer рlапchette ouija dans mon dos

En tout cas, merci pour votre aide

Hummm beau gosse, beau сul... Explose dans ma Ьоuсhе jusqu'à la dernière goutte... À mon avis...

Il aurait pu traduire ta réponse :merci mec, ta version originale est bonne, bisou, on boit un café ?. .

En réponse au message de fred600 :



HUMMM BG BQ EXPL D MA B J SKA LA DER G

"Hummmm !!! Belle gueule, beau сul. Explose ma Ьіtе jusqu'à la dernière goutte"

Voilà. Je ne crois pas me tromper de beaucoup.
Ne me remercie pas. C'est cadeau

En réponse au message de edgar66 :

Hummm beau gosse, beau сul... Explose dans ma Ьоuсhе jusqu'à la dernière goutte... À mon avis...

C'est vrai que ç'a l'air de coller et que ça semble logique maintenant.

Bon bah merci pour la traduction Edgar. Moi le langage SMS c'est pas trop mon truc. En plus, plus personne ne paie aux mots... à 41 ans le type aurait pu faire un effort pour écrire dans un français compréhensible, ça ne lui aurait pas coûté plus cher

En réponse au message de edgar66 :

Il aurait pu traduire ta réponse :merci mec, ta version originale est bonne, bisou, on boit un café ?. .

Hein???

Celle d'edgar est plus plausible.
Je pense qu'il a une grande habitude de ce genre de langage.

En réponse au message de spikeman :

En réponse au message de fred600 :



HUMMM BG BQ EXPL D MA B J SKA LA DER G

"Hummmm !!! Belle gueule, beau сul. Explose ma Ьіtе jusqu'à la dernière goutte"

Voilà. Je ne crois pas me tromper de beaucoup.
Ne me remercie pas. C'est cadeau

T'es pas loin... Edgar m'a tout traduit. C'est :

Hummm beau gosse, beau сul... Explose dans ma Ьоuсhе jusqu'à la dernière goutte...

et moi je viens d'apprendre que je lui ai répondu un truc du genre :

merci mec, ta version originale est bonne, bisou, on boit un café ?

En réponse au message de spikeman :


Je pense qu'il a une grande habitude de ce genre de langage.

Clairement, parce que moi je suis complètement dépassé

En réponse au message de fred600 :



MMC VOBN BZ BKF

"Mais mec, viens on Ьаіsе now à Béziers. Bon kif"