Dans ce genre de situations, seul remède : le dialogue constructif. Pas toujours facile à mettre en place, mais se parler face à face en toute franchise fait souvent tomber bien des barrières.
Dommage que ça se termine par une rupture, mais après je ne peux pas juger une situation que je ne connais que partiellement.