Tremblez, Netflix débarque (page 2) - Musique & cinéma

Oui, mais les inédits US que les
Américains découvriront sur Netflix
et qu'on pourra voir en même temps
(en Belgique) ne sauront pas déjà avoir
été sous titrés, je suppose?
C'est encore un peu flou..

Maintenant, y aura-t il des versions sous titrées?

Il semblerait que l'option sous-titrage soit disponible

Oui, mais les inédits US que les
Américains découvriront sur Netflix
et qu'on pourra voir en même temps
(en Belgique) ne sauront pas déjà avoir
été sous titrés, je suppose?
C'est encore un peu flou..

Maintenant, y aura-t il des versions sous titrées?

Il semblerait que l'option sous-titrage soit disponible

Pour ceux qui sont déjà abonnés en tant que "faux américains"
les programmes en français ne sont pas légion. L'unique série sous-titrée en français est pour l'instant Video Game High School. Pour tout le reste, il faudra se contenter des sous-titres anglais. Néanmoins, si l'on sélectionne un film français, on s'aperçoit que la piste audio française est présente la plupart du temps. Du coup, on bénéficie de l'offre de VOD de films français la moins chère du marché.
Seconde astuce : en modifiant la localisation "simulée" dans Unlocator, et en spécifiant Canada plutôt qu’États-Unis, on accède à un plus vaste catalogue de films et de séries sous-titrés en français. Et on profite dès lors d'un large choix de films doublés en français (ou en canadien !). Reste que toutes ces manipulations ne sont pas évidentes, et que rien n'indique si tel film ou telle série, avant son ouverture, possède les bons sous-titres ou la bonne piste audio.

Autre info
Netflix est capable d’accueillir des sous-titres perso, glaner ici et là sur le net en fichier .srt, en quelques étapes Netflix les acceptera.