En réponse au message de juiien :
Celle où on le met au zоо ? Typiquement, j'ai pas trouvé ça drôle. Tout ce décor planté pour un petit jeu de mot, en italien en plus 😅
A l'époque j'étais gamin, j'avais mis du temps à comprendre ce jeu de mots et j'étais mort de rire.
Il faut dire aussi qu'à l'époque, dans tous les trains il y avait cette pancarte sous toutes les fenêtres : "ne pas se pencher au dehors". Avec la traduction en différentes langues dont l'italien "Pericoloso sporgersi". Tout ça a disparu maintenant qu'il y a la clim dans les trains, on ne peut plus ouvrir la fenêtre.
Si tu n'as pas la ref c'est beaucoup moins drôle.