Une lettre d'amour, mais de qui ??? (page 2) - Littérature & poésie

La suite de cette lettre d'amour.

"Pour finir, some facts. J'ai envoyé aujourd'hui à Isaac Ironside le first paper of the series, et j'ai assorti le tout (c'est-à-dire le texte des dépêches) de notes rédigées de ma main dans l'anglais de mon cru. Bien sûr, cela n'a pas été de mon goût que Frederic [non il n'y a pas d'accent !!! note de Climax], avec sa petite moue critique, parcoure ce machin tranquillement avant qu'il ne fût envoyé. Mais pour la première fois, he was quite atonished and exclaimed that this important work ought to be published in [je caviarde le nom de la langue, yârk, yârk, yârk, note de Climax, et je traduis de l'anglais "Il était presque sidéré et s'est exclamé que cette œuvre importante devait être publiée en ..........." ]. J'enverrai le premier numéro à toi et au vieil historien Schlosser en Allemagne."

Allons, il nous reste
encore un paragraphe
avant la déclaration finale,
mais celui-ci révèle tout ;
bon, je livre ceci à votre sagacité,
et perplexité, et divination.

Allez, du calme, c'est un jeu, tout simplement, comme les romans policiers d'A. Christie.

Je tгапscris l'ultime paragraphe demain vers les vingt heures. En espérant que je n'oublie pas cette promesse.

Cet homme est donc un publiciste, il a des connexions internationales, il écrit dans une langue qui n'est pas sa langue maternelle - l’anglais - des articles, il en informe son épouse, il n'est donc pas un macho qui tiendrait celle-ci pour une écervelée.

Lettre à Jenny

Lettre à Jenny

Exactement, lettre à Jenny von Westphalen !

Bravo.

A un moment j'ai pensé à une lettre de Flaubert à Louise Collet, les autres indices m'ont mis sur la piste.

Dernier paragraphe et les "je t'aime" :

"A propos. Dans La Gazette d'Augsburg, qui fait directement suite à nos circulaires qui figuraient dans Le Procès des communistes de Cologne, je vois qu'une circulaire nouvelle a été "prétendument" diffusée par la même source londonienne. C'est un faux, une misérable compilation de nos affaires, rédigée par Monsieur Stieber, qui, ces derniers temps, pas apprécié en Prusse à sa convenance, pose au grand homme à Hanovre. Engels et moi diffuserons une contre-déclaration dans la Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Adieu mon doux coeur. Je t'embrasse des milliers et des milliers de fois, ainsi que les enfants.

Ton
Karl"

Cette lettre est datée du 21 Juin 1856, du 3, Butler Street, Greenheys, Manchester.

Elle a été rédigée par KARL MARX, après avoir été expulsé des États allemands, puis de Belgique, puis de France, pour venir échouer en Grande-Bretagne, où en liaison avec le mouvement chartiste, il plongeait dans son grand œuvre, "Le Capital", et avait aussi le souci de nourrir sa famille - la famille Marx a souvent été sоumіsе à une grande pauvreté, voire à la disette -, malgré l'aide matérielle, constante, de Friedrich Engels, fils de grands manufacturiers germaпіԛuеs.

Jenny von Westphalen, épouse Marx, était au chevet de sa mère, malade (et qui mourut), à Trier.


-------------------------------------------------------------------------


Le témoignage de la fille cadette de Jenny et Karl, Eleanor, sur l'amour que se portaient ses parents, alors que sa mère est dans le plus grand déclin et proche de mourir :


"Mohr [surnom affectueux de Karl Marx] surmonta une fois de plus sa maladie. Je n'oublierai jamais le matin où il se sentit assez fort pour se rendre dans la chambre de petite mère. Ils étaient ensemble à nouveau jeunes - elle une jeune fille aimante et lui un jeune homme aimant, qui entrent ensemble dans la vie - et non un vieil homme ravagé par la maladie et une vieille femme mourante qui se disaient adieu pour toute la vie."

La traduction est de Fernand Cambon, elle est extraite du numéro de la revue littéraire "Europe", d'Août-Septembre 2011, n°988-989, dont la dossier principal, copieux (193 pages) et passionnant, s'intitule : "Marx et la culture", la deuxième partie de ce numéro étant consacré à André Benedetto.

La source de cette lettre, pp. 189-193 dans ce numéro d'"Europe, revue littéraire mensuelle".





Mais cela aurait pu être - effectivement - de Gustave Flaubert à Louise Colet, quand le grand romancier ne se sentait pas persécuté par cette dernière et ne lui écrivait pas des horreurs.

Bravo au tongaynaute qui a trouvé !

en ne faisant pas tourner un moteur de recherche

à la place de faire réfléchir

ses petites cellules grises, voilà...

Devant l'étendue infinie de mon inculture, j'ai cherché, sur google. Eh bien figure toi que Google ne connaît pas non plus.

Et puis j'ai cherché "Nabila" pour me rassurer, je me suis dit, quand même, google qui ne connaît pas quelque chose, c'est un comble !

"Environ 16 400 000 résultats (0,27 secondes)"

Ffiou, j'ai failli y rester. Google n'est pas mort.

Ah ah, toi aussi tu as regardé sur google ...