Connexion :
Contacts au Portugal (page 2) - A propos de TonGay.com
Forum A propos de TonGay.com Vos critiques, remarques et suggestions concernant le site.
Sujet de discussion : Contacts au Portugal
-
climax007 Membre élite
- 12 février 2018 à 21:17
Ouais, et n'en déplaise, je vais continuer à beurrer des tartines avec des mots, pour contacter sensiblement un croustillant Portugal !
Le Portugal a, puisque nous en sommes au chapitre du ROMAN (que je pratiquerais plus haut), donné lieu à un des plus beaux romans d'amour par lettres (un roman épistolaire) : "Les lettres de la religieuse portugaise" ; un contact de chair amoureuse, entre une nonne portugaise et un capitaine français, suivi de l'aЬапԁon par l'homme ingrat, avide des рlаіsігs parisiens.
C'est dire que l'on cause au Portugal, que le langage même claustré a lieu de cité. L'amoureuse nonne s'est donnée à un Français qui l'a abandonnée ; elle se plaint, elle enrage, elle imagine l'aimé, elle lui fait des reproches, c'est un des plus grands romans d'amour jamais écrits : un contact qui insiste, et n'aura reçu des lettres en réponse que dans les suites, les "séquelles" que suscite un succès de librairie, en mil six cent soixante-neuf (1669)
Certains attribuent la paternité littéraire de ces lettres à Monsieur de Guilleragues (attribution de plus en plus étayée, tandis qu'au Portugal la nonne est un Mythe National), d'autres les tiennent pour de vraies lettres traduites du portugais, attribuables à une nonne de la ville de BEJA, dénommée Mariana Alcoforado : que de contacts entre historiens de la littérature avec des partisans de l'écriture "féminine" et des chercheurs en linguistique traquant sous le français les tournures portugaises.
Observons que la précision dans le titre "lettres traduites du portugais" n'indique aucune provenance : il était habituel d'user du subterfuge de l'exotisme, pour donner à une œuvre un attrait (l'exemple le plus connu de ce dispositif narratif étant les "Lettres persanes" de Montesquieu).
Voici le lien vers les premières éditions françaises, telles que Gallica, la bibliothèque numérique, adossée au fonds ancien de la Bibliothèque nationale de France, en permet le téléchargement : contact passionnel avec la substance des mots..
http://gallica.bnf.fr/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&query=%28dc.title%20all%20%22Lettres%20portugaises%22%29&suggest=1
C'EST CELA UN CONTACT AVEC LE PORTUGAL !
Pour répondre plus directement à notre questionneur :
je n'ai jamais vu par ici un seul mâle mignon du Portugal ;
par contre, des Français portugais ou des Portugais de France, si, dont un sехy à mort, bref je me bâillonne, oh oui, car lui, рutаіпgggggggg congggggggggg, je le séduirais bien comme Mariana Alcoforado a séduit son capitaine, pour un contact corps à corps.
Un contact en français lu sur uns scène, où ronronne et ponctue par moments une contrebasse, venue au rendez-vous.
La BNF édite son fonds ancien en collaboration avec Hachette : heureux contact qui nous donne le рlаіsіг de l'original photographié en sa typographie et en son orthographe d'époque.
------------------------------------------------------
Bref : c'est ça, le contact avec un mâle d'ailleurs ;
si l'on ne s'arrête pas à sa culture, à son histoire nationale,
à ses immigrations, à son pays, à ses mythes nationaux,
aux diasporas, à sa littérature, à sa langue, à ses espaces,
autant se les couper, les génitoires, et se faire guillotiner :
le contact est affaire SENSIBLE et, secondairement, technique.
J'ai dit, m'est avis.
-----------------------------------------------------
Rien de plus simple que de demander à l'administrateur, s'il y a UN.E seul.e Portugais.e ici, que de créer la catégorie "Portugal" pour le ou la localiser : ça, c'est l'ordre pratique simplissime ; pas besoin de sujet pour cela.
Pour le sensible, nous avons enfoncé le clou... -
kyrja Membre élite
- 13 février 2018 à 19:33
En réponse au message de cagoudesiles :
Merci Climax de ton Grand et Beau discours mais tu es complètement HORS SUJET !
Ou alors on ne parle pas le même français !
Ma question est pourtant SIMPLE : je vais sur "Profils "
>>>>> Recherches
Si le mot " Contact " te dérange au point d'en faire un roman , je vais donc modifier ma phrase et dire que je recherche quelqu'un qui serait sur Tongay et qui vivrait au Portugal .
est ce plus clair pour toi ?
Je n'ai JAMAIS dis que je cherchais un portugais !
Et si même c'était le cas, je n'ai jamais dit non plus que je ne parlais pas portugais .
D'autre part, si je voulais débattre du Portugal, j'aurais choisi une autre rubrique pour poster mon message !
Dans quelle rubrique suis-je ?
-
pegase49 Légende urbaine
- 13 février 2018 à 19:57
Non mais franchement, Serge...
Ce que tu peux être pénible, parfois!
-
climax007 Membre élite
- 13 février 2018 à 23:00
En réponse au message de kyrja :
En réponse au message de cagoudesiles :
Merci Climax de ton Grand et Beau discours mais tu es complètement HORS SUJET !
Ou alors on ne parle pas le même français !
Ma question est pourtant SIMPLE : je vais sur "Profils "
>>>>> Recherches
Si le mot " Contact " te dérange au point d'en faire un roman , je vais donc modifier ma phrase et dire que je recherche quelqu'un qui serait sur Tongay et qui vivrait au Portugal .
est ce plus clair pour toi ?
Je n'ai JAMAIS dis que je cherchais un portugais !
Et si même c'était le cas, je n'ai jamais dit non plus que je ne parlais pas portugais .
D'autre part, si je voulais débattre du Portugal, j'aurais choisi une autre rubrique pour poster mon message !
Dans quelle rubrique suis-je ?
Déjà répondu à ça ! -
kyrja Membre élite
- 14 février 2018 à 10:36
En réponse au message de climax007 :
En réponse au message de kyrja :
En réponse au message de cagoudesiles :
Merci Climax de ton Grand et Beau discours mais tu es complètement HORS SUJET !
Ou alors on ne parle pas le même français !
Ma question est pourtant SIMPLE : je vais sur "Profils "
>>>>> Recherches
Si le mot " Contact " te dérange au point d'en faire un roman , je vais donc modifier ma phrase et dire que je recherche quelqu'un qui serait sur Tongay et qui vivrait au Portugal .
est ce plus clair pour toi ?
Je n'ai JAMAIS dis que je cherchais un portugais !
Et si même c'était le cas, je n'ai jamais dit non plus que je ne parlais pas portugais .
D'autre part, si je voulais débattre du Portugal, j'aurais choisi une autre rubrique pour poster mon message !
Dans quelle rubrique suis-je ?
Déjà répondu à ça !
Lol oui et hors sujet
Tu devrais apprendre à lire et écouter tes semblables j'ai pas fait de hautes etudes mais j'avais compris la question .
Ah et apprend la synthèse aussi !
-
cagoudesiles Membre pionnier
- 14 février 2018 à 11:24
En réponse au message de kyrja :
En réponse au message de climax007 :
En réponse au message de kyrja :
En réponse au message de cagoudesiles :
Merci Climax de ton Grand et Beau discours mais tu es complètement HORS SUJET !
Ou alors on ne parle pas le même français !
Ma question est pourtant SIMPLE : je vais sur "Profils "
>>>>> Recherches
Si le mot " Contact " te dérange au point d'en faire un roman , je vais donc modifier ma phrase et dire que je recherche quelqu'un qui serait sur Tongay et qui vivrait au Portugal .
est ce plus clair pour toi ?
Je n'ai JAMAIS dis que je cherchais un portugais !
Et si même c'était le cas, je n'ai jamais dit non plus que je ne parlais pas portugais .
D'autre part, si je voulais débattre du Portugal, j'aurais choisi une autre rubrique pour poster mon message !
Dans quelle rubrique suis-je ?
Déjà répondu à ça !
Lol oui et hors sujet
Tu devrais apprendre à lire et écouter tes semblables j'ai pas fait de hautes etudes mais j'avais compris la question .
Ah et apprend la synthèse aussi !
Merci, je commençais à croire que j'étais débile !
Çà me rassure ! -
kyrja Membre élite
- 14 février 2018 à 12:37
En réponse au message de cagoudesiles :
En réponse au message de kyrja :
En réponse au message de climax007 :
En réponse au message de kyrja :
En réponse au message de cagoudesiles :
Merci Climax de ton Grand et Beau discours mais tu es complètement HORS SUJET !
Ou alors on ne parle pas le même français !
Ma question est pourtant SIMPLE : je vais sur "Profils "
>>>>> Recherches
Si le mot " Contact " te dérange au point d'en faire un roman , je vais donc modifier ma phrase et dire que je recherche quelqu'un qui serait sur Tongay et qui vivrait au Portugal .
est ce plus clair pour toi ?
Je n'ai JAMAIS dis que je cherchais un portugais !
Et si même c'était le cas, je n'ai jamais dit non plus que je ne parlais pas portugais .
D'autre part, si je voulais débattre du Portugal, j'aurais choisi une autre rubrique pour poster mon message !
Dans quelle rubrique suis-je ?
Déjà répondu à ça !
Lol oui et hors sujet
Tu devrais apprendre à lire et écouter tes semblables j'ai pas fait de hautes etudes mais j'avais compris la question .
Ah et apprend la synthèse aussi !
Merci, je commençais à croire que j'étais débile !
Çà me rassure !
Non t'inquiètes !
-
climax007 Membre élite
- 14 février 2018 à 15:43
-
kyrja Membre élite
- 14 février 2018 à 18:55
Tu devrais arrêter de Péter plus haut que ton сul
Les mecs ont le temps de déЬапԁег avec toi le temps que tu leurs expliques
Point final ! -
cagoudesiles Membre pionnier
- 14 février 2018 à 18:57
Pas encore inscrit(e) ? Créez votre profil en quelques clics seulement et profitez !
2006 - 2024 Tous droits réservés © TonGay.com