En réponse au message de oblivion :
Je ne vois pas pourquoi ce ne serait pas possible. Le chef de l'état ça reste le roi d'Angleterre. Idem pour l'Australie.
On ne dit pas le "Roi d'Angleterre". On dit le "Roi du Royaume-Uni".
l'Angleterre n'est qu'une des 4 nations constitutives du "Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord".
Le titre officiel en vigueur outre-manche est un titre que même le britannique moyen ne connaît pas.
Il y a un titre différent pour chacun des 15 royaumes dont il est le Roi.
Il y a la version en anglais et la version en gallois concernant son titre en vigueur au Royaume-Uni.
Anglais : Charles the Third, by the Grace of Ԍоԁ of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of his other Realms and Territories, King, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith
Gallois : Charles y Trydydd, drwy Ras Duw, ar Deyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon a’i Deyrnasoedd eraill, yn Frenin, yn Ben ar y Gymanwlad, yn Amddiffynnwr y Ffydd
Traduction en français depuis la version en langue anglaise que j'ai faites qui n'est pas une traduction littérale se concentrant sur le sens : Charles III (En anglais , on dit littéralement le troisième) par la grâce de Dieu , Roi du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et de ses autres royaumes du commonwealth et territoires , Chef du Commonwealth , Défendeur de la foi (N'oublions pas qu'il est formellement le chef de l'Église Anglicane. Une Église Protestante. C'est donc à la fois un chef politique bien que ses pouvoirs soient limités et surtout symboliques ainsi qu'un chef religieux).
Il est le Roi des 15 États suivants par ordre alphabétique. J'ai mis uniquement les noms courants des pays pour que ce soit moins long.
Par exemple , j'ai mis "Australie" et pas "Commonwealth d'Australie" qui est le nom officiel.
1.Antigua-et-Barbuda
2.Australie
3.Bahamas
4.Belize
5.Canada
6.Grenade
7.Jamaïque
8.Îles Salomon
9.Nouvelle-Zélande
10.Papouasie-Nouvelle-Guinée
11.Royaume-Uni
12.Saint-Christophe-et-Niévès
13.Sainte-Lucie
14.Saint-Vincent-et-les-Grenadines
15.Tuvalu