Expressions d avant ( ex ріssег ds un viollon ) (page 7) - Entre garçons (forum gay)

En réponse au message de sweetsubboy :

Pour Pifou et bien entendu tout le monde.

Cette expression idiomatique "To give someone the cold shoulder" a un équivalent en français, mais lequel ?

Et, quelle est son explication ?

Un indice qui n'engage que moi : On retrouve très souvent cela dans la communauté gay chez les "princesses". Je vais encore me faire des amis

donner un coup de main je suppose

En réponse au message de pifou :

faire la sourde oreille

ah bon ?

En réponse au message de pifou :

faire la sourde oreille

Non pas vraiment.

En réponse au message de craig_lyner :

donner un coup de main je suppose

Non pas du tout

En réponse au message de sweetsubboy :

Non pas vraiment.

ignorer quelqu'un parait probable

En réponse au message de sweetsubboy :

Pour Pifou et bien entendu tout le monde.

Cette expression idiomatique "To give someone the cold shoulder" a un équivalent en français, mais lequel ?

Et, quelle est son explication ?

Un indice qui n'engage que moi : On retrouve très souvent cela dans la communauté gay chez les "princesses". Je vais encore me faire des amis

faire sa chouineuse

En réponse au message de pifou :

ignorer quelqu'un parait probable

Aller, je te l'accorde

En effet, c'est l'équivalent de snober quelqu'un. L'ignorer, le zapper.

Mais connais-tu l'origine ?

En réponse au message de sweetsubboy :

Aller, je te l'accorde

En effet, c'est l'équivalent de snober quelqu'un. L'ignorer, le zapper.

Mais connais-tu l'origine ?

non , culinaire peut être

En réponse au message de craig_lyner :

faire sa chouineuse

Non, même si c'est une caractéristique très souvent rencontrée dans le milieu gay

il y a le coté "froid" être indifférent