Poésie Japonais,Il est Aïnou... (page 5) - Littérature & poésie

P-S:Je prier pour que personne ne fasse la blague et tu l'a quand même fait!

Et revenons à nos chats !

Comment on aboutit

d'une Manga du 21° siècle,

censée contenir une poésie,

à un texte français

qui a toutes les allures

d'une poésie du 19 e siècle,

mais c'est un puzzle de P. Verlaine, de symbolistes,

de petites pièces concassées inassignables à des sources,

tellement c'est sans relief poétique (des lieux-communs !),

tellement c'est inepte car remplie d'incohérences ???

Tout le reste est détails sans conséquences !

Tu en fais TROP Serge! Tu es fou à lier x

Justement,vous vous perdez dans les détails et après vous dites que les détails sont insignifiants?
Je suis désolé mais vous vous moquez de moi?!
En plus le poème n'est pas 21°s mais du 20°s.
Et la traduction francaise et la pour l'embellir et ne fait que traduire les vraies mots,donc tous se que vous avez dit en des millions et des milliards de phrase tombe en quatre phrase de Huit lignes!

En réponse au message de myako :

P-S:Je prier pour que personne ne fasse la blague et tu l'a quand même fait!

Désolé... Au boulot je suis pareil,mes collegues redoute de travailler avec moi du coup

Plus serieusement,j'insiste,si tu a d'autres poemes,on est preneur!!C'est toujours agreable de lire de belles choses!

Heureusement que je ne suis pas ton voisin de bureau!

Serge, là tu pousse le bouchon un peu trop loin.
ça commence à devenir de harcèlement ce que tu fais.

Si tu pense que son profil est un faux, tu l'averti, les modérateur font leur boulot; et prouveront s'il l'ai ou pas.

Mais pour moi, ce jeune homme n'a rien fait de mal à personne. Donc, tu devrais le laisser en paix, une bonne fois pour toute.

Bon sang, on est ici, pour discuter, parler, s'amuser. Et non pas pour se prendre la tête --'
ça deviens lassant de voir tout ses commentaire péjoratif.

ça fait un Ьоп mоmепt : qu'il y a des "faux profils" sur le forum

Voici quelques vers du poète Japonais "Mitsuo Aida"

Par ta seule présence,
L'atmosphère est plus chaleureuse.
Par ta seule présence,
Tous se sentent plus à leur aise.
Combien ardemment je voudrais te ressembler.